the merest jolt can upset the balance of the wheels

the mere mention of his name — la mera or sola mención de su nombre

a mere six months ago — hace apenas seis meses; merest

the mere fact that... — el mero or simple hecho de que...

• a mere child could do it — incluso un niño podría hacerlo

• a mere formality — una mera or pura or simple formalidad

• the merest hint of a smile — apenas un atisbo de sonrisa

• a mere man — un hombre nada más or (LAm) nomás

• it's way beyond the abilities of mere mortals like us — está más allá de la capacidad del común de los mortales como nosotros

• a mere nothing — casi nada

• the mere sight of blood is enough to make her faint — solo con ver la sangre or con solo ver la sangre se desmaya

• the merest suggestion of sth — la mera sugerencia de algo

the mere mention of his name — la mera or sola mención de su nombre

a mere six months ago — hace apenas seis meses; merest